Політика конфіденційності

Примітка щодо перекладу: Переклад надано для зручності. У разі змістових розбіжностей визначальною є німецька версія тією мірою, якою це дозволено законом. Законні права не обмежуються. handmen.de/datenschutz

1. Відповідальна особа

Відповідальною особою відповідно до Art. 4 Nr. 7 DSGVO є:

2. Цілі та правові підстави

Ми обробляємо персональні дані для роботи сайту, перевірки запитів на підбір, пропонування відповідного незалежного виконавця, встановлення контакту після окремої згоди, виконання законних обов’язків і вимірювання аудиторії лише після згоди.

• Art. 6(1)(b) GDPR: опрацювання запиту на підбір і пов’язані переддоговірні дії.
• Art. 6(1)(a) GDPR: передавання заздалегідь названому виконавцю та Google Analytics 4.
• Art. 6(1)(c) GDPR: законні обов’язки.
• Art. 6(1)(f) GDPR: безпека, стабільна робота, запобігання зловживанням і ділове листування.

3. Хостинг, журнали й шифрування

Сайт розміщено через ChatGPT Sites компанією OpenAI. Для користувачів у ЄЕЗ відповідною особою є OpenAI Ireland Ltd. OpenAI обробляє за нашим дорученням дані, потрібні для хостингу, обслуговування, безпеки й підтримки.

Можуть оброблятися IP-адреса, час, URL, referrer, HTTP-статус, відомості про браузер і пристрій та журнали безпеки. Сайт використовує HTTPS. Підстава — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

ChatGPT Sites Data Processing Addendum

4. Електронна пошта, форма й Formspree

Електронна пошта опрацьовується через Gmail компанії Google Ireland Limited. Форма використовує Formspree, Inc.; дані передаються з браузера до Formspree, а потім до нашої скриньки Gmail.

Залежно від введених даних ми обробляємо ім’я, адресу електронної пошти, необов’язкові номер телефону й адресу, індекс, місто, вид робіт, тип об’єкта, строк, опис, джерело, час надсилання та технічні дані з’єднання. Фотографії надсилаються окремо електронною поштою.

Прапорець політики конфіденційності підтверджує ознайомлення з нею. Прапорець ролі HandMen лише підтверджує, що йдеться про підбір виконавця. Жоден із них не є згодою на передавання даних виконавцю.

Formspree Privacy Policy · Google Privacy Policy

5. Вибір виконавця й передавання запиту

Первинний запит із сайту надходить лише до HandMen. Ми використовуємо відомості про завдання, місце, тип об’єкта, строк і контакти, щоб визначити потенційно відповідного незалежного виконавця.

До передавання персональних даних HandMen називає конкретного запропонованого виконавця та запитує вашу явну згоду. Без такої згоди запит виконавцю не передається.

Після згоди передаються лише дані, потрібні для зв’язку, оцінювання й пропозиції, на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Згоду можна відкликати до передавання та на майбутнє будь-коли електронною поштою. Отримавши дані, незалежний виконавець діє як окрема відповідальна особа й використовує їх для зв’язку, оцінювання завдання, власної пропозиції та, за згодою сторін, прямого договору з вами.

6. Зберігання згоди, Google Analytics 4 і Search Console

Відкликати згоду на аналітику можна будь-коли: відкрийте «Налаштування файлів cookie» внизу сторінки, вимкніть «Статистика» й натисніть «Зберегти вибір». Відкликання не скасовує законність попередньої обробки. Підстави для аналітики — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO і § 25 Abs. 1 TDDDG; для необхідного зберігання вибору — § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Версія згоди, вибір необхідного зберігання й аналітики та час вибору зберігаються локально до видалення, скидання або зміни версії згоди. Cookie аналітики _ga та _ga_ZVCBV59CRD зазвичай діють до двох років і використовуються лише за згодою.

Налаштування cookie зберігаються локально під ключем handmen-cookie-consent-v2. Google Analytics 4 (ID G-ZVCBV59CRD) завантажується лише після згоди на статистику. Google Signals і рекламну персоналізацію вимкнено.

Analytics може отримувати відомості про перегляди, referrer, час, браузер і пристрій, приблизний регіон і взаємодії. Із форми передаються лише технічні параметри: назва форми, загальна категорія, стабільний ID виду робіт, тип об’єкта, шлях і мова. Імена, контакти, адресу й текст повідомлення до Analytics не передають. Дані про події та користувачів зберігаються 14 місяців.

Google Search Console використовується для технічної індексації, безпеки та зведених пошукових звітів. Окремий скрипт відстеження або cookie через сайт не встановлюються.

7. Одержувачі, окремі відповідальні особи й міжнародне передавання

• OpenAI Ireland Ltd. — хостинг, безпека й підтримка;
• Formspree, Inc. — передавання форми;
• Google Ireland Limited — Gmail, Search Console і Analytics лише після згоди;
• заздалегідь названий вам незалежний виконавець — лише після вашої явної згоди й як окрема відповідальна особа;
• консультанти або органи влади, якщо це потрібно чи вимагається законом.

Ми не продаємо персональні дані й не розсилаємо запити невідомим підприємствам для самостійної реклами.

• Formspree: За даними постачальника, дані форм зберігаються на серверах AWS у США; Formspree як обробник використовує стандартні договірні положення ЄС (Art. 46 DSGVO). Formspree: безпека.
• Google: Охоплене передавання сертифікованим компаніям Google у США спирається на рішення про належний рівень захисту EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). В інших випадках Google передбачає, зокрема, стандартні договірні положення. Google: підстави передавання.
• OpenAI: Розділ 4 умов обробки даних ChatGPT Sites передбачає рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні положення під час передавання з ЄЕЗ пов’язаним компаніям чи третім особам поза ЄЕЗ. ChatGPT Sites Data Processing Addendum.

Запросити відомості про застосовні гарантії та їхню копію можна за адресою info.handmen@gmail.com.

8. Строки зберігання

Дані запиту зберігаються, доки потрібні для опрацювання, підбору та пов’язаного листування, потім видаляються, якщо законні обов’язки зберігання або необхідні докази для пред’явлення вимог чи захисту від них не вимагають іншого. Це стосується й копій запитів, якими ми керуємо у Formspree та Gmail.

• Запити без передавання чи результату: як правило, видаляються не пізніше 12 місяців після завершення опрацювання.
• Підтвердження згоди або відкликання: доки це потрібно для доведення законності обробки й захисту від вимог.
• Документи HandMen: застосовні торговельні й податкові строки. Договір на роботи та рахунки виконавець зберігає самостійно.
• Google Analytics: 14 місяців для даних про події та користувачів; cookie зазвичай до двох років.

9. Обов’язкові поля й автоматизовані рішення

Обов’язкові поля потрібні для перевірки запиту й відповіді. Рішення з правовими або подібними істотними наслідками не приймаються виключно автоматично за Art. 22 DSGVO; рекламного профілювання немає.

10. Ваші права

За законних умов ви маєте права на доступ, виправлення, видалення, обмеження, переносимість, заперечення та відкликання згоди на майбутнє за Art. 15–21 і 7 Abs. 3 DSGVO.

За Art. 77 DSGVO ви можете подати скаргу до органу із захисту даних. Для землі Гессен, зокрема, компетентним є:

11. Оновлення

Ми оновлюємо політику, коли змінюються законодавство, процес підбору, постачальники або технічна конфігурація. Актуальна версія доступна за адресою handmen.de/uk/polityka-konfidentsiinosti.

Станом на 19 вересня 2026 року